漫画、映画、本とかのレビュー

[PR]

2024/04/25

• Newer : 星 月 夜
• Older : 落ちた首は戻らない

愛は惜しみなく与え、奪う

「Ｔｈｅ Ｇｉｖｉｎｇ Ｔｒｅｅ」


『Ｔｈｅ Ｇｉｖｉｎｇ Ｔｒｅｅ』/　Ｓｈｅｌ Ｓｉｌｖｅｒｓｔｅｉｎ




邦題：『おおきな木』/　シェル シルヴァスタイン





これはもう･･･知らない人はいないアゴがワシワシする名作。
「家庭に１冊、心に１冊推進派」会長の白髭は、
何かの折にこの本を贈り、


お前ぇのその腐った心をこの清涼な物語と、
それを贈るわしの穢れなき魂で洗い流しちゃえよ！
そして、曇りなき眼で見定めよ！この世のアレやコレをよ！


と酒とニコチンと後悔と躊躇でグズグズの大人ドモに喝！
を入れてるワケですけど。


もうね、愛が痛い。 


惜しみなく捧げる愛しいという気持ちがホント痛い。




１本の木がいました。
その木は　小さな男の子を　とても大事に思っていました。
男の子もまた　その木が大好きで　毎日遊びに来ていました。
木はとても幸せでした。


男の子は　大きくなり　いつしか木の元へ来なくなりました。
木はいつも一人ぼっちでした。


ある日　大きくなった男の子が　ひょっこり　あらわれました。
木は大喜び。昔のように遊ぼう　と話しかけます。


ところが、このクソがきゃー
「そんな事より金がいる」とほざきやがります。


白髭なら、スタンド出してオラオラオラ―っ!!!と
色気ずけないよう整形してやりますがね、
この木ってば自らりんごを差し出して　
これを売っておいで　とつげるのです。


そしたら、そしたらねっ！このガキ何しやがると？
根こそぎ！根こそぎ刈り取りやがった！！
そして、りんごのない木に用はないとばかりにまーた音信不通。


そして、薄汚ねぇ 垢まみれの大人に成長し　
ま～った木のトコへ 顔出すんですわ。
いった台詞が　「僕に家をくれるかい？」


くれるかーっ（激怒）　こん、ボケーっ！！


ってめー、２度とそんな口きけないように、
その歯ぁ全部引っこ抜いたるわーっ！！と白髭の怒りも余所に、


木はその枝を与え　奪った男はまたもトンズラ。




その後も、調子ブチこいて
成長に応じて欲しい物がある時だけやってくる男に、
木は文字通り全てを与え、切り株になってしまいます。


････っっウウッ（号泣）木っっ！！！
バカっ！馬鹿野郎だぜ、オマエはっ！！


そして、年老いた男が またもや木の所にあらわれ、木は言います。


もうあげられるものが何もないと


さすがに老人になった男も、もうね、奪う気はないらしく
「ただ休みたい」というと


木は「Ｃｏｍｅ，Ｂｏｙ，Ｓｉｔ ｄｏｗｎ．Ｓｉｔ ｄｏｗｎ ａｎｄ ｒｅｓｔ．」 と
自らの切り株で休むよう勧め、男はその切り株に座り憩います。


木は幸せでした。




ぐぶあっぁっっ！！！（慟哭）


木―――っ！！！　オマエっ･･･オマエってヤツぁっ･･･




木にとっては、最初から最後までその人間の男は
大好きなＢＯＹだった訳ですよ。
木はね馬鹿じゃないんで、
途中全てを与え男の子が来なくなった時に痛みだって覚えてるんですよ。


でもね、最後の最後でね人間が最終的に１番欲しがる「休める場所」を与え、
まだあげられる事に喜び、
又来てくれた男の子に対して愛情をおぼえられるって･･･


もうっ！もうっ！なんだよっ！バカっ！！！


コレね、アガペーなんて耳障りのいい言葉に変換してもらっちゃー
困るっつーか腹立つんだけど、違うから！
白痴的に思想を手放してハイハイ与えるのとは違って、
木はちゃんと痛みだって、
これは幸せじゃないって事もわかってやってんだから
盲目的な愛とか盲信とかは違うワケで、そこがもう臓腑をエグるっつーか。


ホント読む度に泣く。


この与える木は否応なしに「親」を連想させるんですが、
そんだけでなく、どの年代の人間が読んでも、
その身に照らし合わせて、状況に応じた感想がその都度思い浮かぶ、
己の水鏡のような、何度でもフンドシの紐を締めなおしたくなるような名作。


これは原書（英語）と、日本語版と、英語に日本語訳がついた判があるんだけど、
読むなら絶対っ！英語！！


絵本なので、絵と文のバランスも話の構成上必要なんで、
大人が読むなら、出来るだけ英語で！簡単だし短文だからっ！


「おおきな木」


日本語版：『おおきな木』ですが
これはタイトルを『あたえる木』にすべき！
おおきな では補えないよ、この愛は。ホント。

2006/06/09 本 Trackback() Comment(8)

• Newer : 星 月 夜
• Older : 落ちた首は戻らない